1
00:00:01,919 --> 00:00:05,173
Κάτω από τα επτά αστέρια που λάμπουν στον ουρανό,

2
00:00:05,256 --> 00:00:10,136
μια τρομερή τέχνη δολοφονίας
έμεινε κρυμμένο για 1.800 χρόνια

3
00:00:10,219 --> 00:00:12,847
στο σκοτάδι της ιστορίας.

4
00:00:17,309 --> 00:00:21,856
Ζώντας στις σκιές της ιστορίας,
κρυμμένος στο σκοτάδι της ιστορίας,

5
00:00:22,189 --> 00:00:25,025
είναι μια τέχνη που πέρασε στο πέρασμα των αιώνων.

6
00:00:25,526 --> 00:00:26,902
Και το όνομά του είναι...

7
00:02:08,921 --> 00:02:13,217
ΑΓΓΕΛΙΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ

8
00:02:15,427 --> 00:02:16,846
Αντε...

9
00:02:17,304 --> 00:02:18,639
Όλοι...

10
00:02:19,390 --> 00:02:21,225
Περίμενε με.

11
00:02:22,351 --> 00:02:23,477
υπόσχομαι...

12
00:02:42,913 --> 00:02:45,082
W... Ποιος είναι εκεί;

13
00:03:02,099 --> 00:03:04,435
Σας ευχαριστώ.

14
00:03:04,935 --> 00:03:06,478
Ποιος είσαι;

15
00:03:12,484 --> 00:03:15,404
Είναι ο Θεός...

16
00:03:23,329 --> 00:03:27,750
Κοίταξα μακριά για ένα δευτερόλεπτο,
και αυτή εξαφανίστηκε.

17
00:03:27,833 --> 00:03:30,127
Φίλε, ήταν πολύ κοντινό.

18
00:03:31,295 --> 00:03:32,755
Γεια, είσαι εσύ!

19
00:03:32,838 --> 00:03:34,965
Είσαι ζωντανός;
- Ε;

20
00:03:36,008 --> 00:03:37,009
Γνώση!

21
00:03:37,843 --> 00:03:41,263
Τι σηκώθηκες
αφού μας έστειλε πίσω από τη Γη του Θεού;

22
00:03:42,222 --> 00:03:43,933
Τελείωσα αυτό που ξεκίνησα.

23
00:03:44,308 --> 00:03:45,935
Κατέστρεψα τη Γη του Θεού.

24
00:03:46,393 --> 00:03:49,688
Λοιπόν, ήταν αλήθεια αυτά τα πράγματα;

25
00:03:50,022 --> 00:03:52,316
Βλέπω; σου είπα.

26
00:03:52,399 --> 00:03:55,236
Στην πραγματικότητα κατέστρεψε τη Γη του Θεού.

27
00:03:55,319 --> 00:03:58,239
Δεν είναι σαν τον μέσο άντρα σου, ξέρεις.

28
00:03:58,322 --> 00:04:00,491
Σίγουρα, αλλά...

29
00:04:00,908 --> 00:04:03,911
Λοιπόν; Μας πιστεύεις τώρα, γέροντα;

30
00:04:05,162 --> 00:04:06,497
Σε εξυπηρετεί σωστά!

31
00:04:06,580 --> 00:04:08,290
Η Γη του Θεού;

32
00:04:08,624 --> 00:04:10,960
Γιατί καυχιέσαι εσύ, Μπατ;

33
00:04:11,043 --> 00:04:12,711
Έλα, έλα...

34
00:04:15,673 --> 00:04:20,928
Είσαι ο άντρας
ποιος κατέστρεψε μόνος του τη Γη του Θεού;

35
00:04:21,220 --> 00:04:22,680
Σε ψάχναμε.

36
00:04:23,305 --> 00:04:24,723
Για μένα;

37
00:04:24,848 --> 00:04:27,017
Ακούσαμε τα πάντα για σένα.

38
00:04:27,184 --> 00:04:30,312
Θέλαμε να σας προσκαλέσω στην ομάδα μας.

39
00:04:30,813 --> 00:04:33,357
Μαζί σας, θα ήμασταν ακόμα πιο δυνατοί.

40
00:04:33,440 --> 00:04:36,152
Τίποτα δεν μπορούσε να μας σταματήσει.

41
00:04:36,235 --> 00:04:37,695
Κράτα το ακριβώς εκεί.

42
00:04:37,778 --> 00:04:41,782
Αν τον θέλεις,
πρέπει να το πάρεις μαζί μου, ο μάνατζέρ του.

43
00:04:42,074 --> 00:04:43,826
Μείνε μακριά από αυτό, βλάκας!

44
00:04:47,204 --> 00:04:48,288
Ρόπαλο!

45
00:04:49,123 --> 00:04:52,251
Είσαι μέσα;
Και δεν είναι ούτε εθελοντική εργασία.

46
00:04:52,334 --> 00:04:55,129
Θα σας πληρώσουμε ό,τι αξίζεις.

47
00:04:56,922 --> 00:05:00,300
βλέπω. Έχεις ωραίο σώμα.

48
00:05:02,594 --> 00:05:04,972
Επτά σημάδια στο στήθος του!

49
00:05:05,055 --> 00:05:06,390
Αυτός είναι...

50
00:05:07,016 --> 00:05:11,228
Είναι ο τύπος που κατέβασε
Η συμμορία του Κινγκ μόνος του.

51
00:05:11,311 --> 00:05:12,187
Γεια σου.

52
00:05:13,313 --> 00:05:15,649
Κράτα τα βρώμικα χέρια σου μακριά μου.

53
00:05:23,323 --> 00:05:24,200
Μπάσταρδος!

54
00:05:24,283 --> 00:05:25,367
Κράτα το.

55
00:05:28,620 --> 00:05:31,373
Είσαι τόσο δυνατός.

56
00:05:32,416 --> 00:05:34,084
Κράτα το κάτω.

57
00:05:34,585 --> 00:05:36,253
Ναι, κύριε.

58
00:05:52,186 --> 00:05:55,064
Ουφ, ποιο είναι αυτό το βρώμικο παιδί;

59
00:05:55,147 --> 00:05:56,106
Μένω έξω.

60
00:05:56,857 --> 00:05:59,610
Είσαι εκείνο το παιδί...

61
00:06:01,612 --> 00:06:03,906
Παρακαλώ...

62
00:06:03,989 --> 00:06:07,951
Σώστε τη θεία και όλους στο χωριό μου.

63
00:06:09,411 --> 00:06:13,874
Τι είναι αυτό; Ένας άλλος παράξενος εμφανίστηκε.

64
00:06:13,957 --> 00:06:17,461
Ουάου, είναι καλυμμένος με χώμα.

65
00:06:17,795 --> 00:06:20,130
Εδώ. Τουλάχιστον σκουπίστε το πρόσωπό σας.

66
00:06:20,464 --> 00:06:23,759
Δεν έχουμε χρόνο
για να σώσω άλλους εδώ γύρω.

67
00:06:23,842 --> 00:06:24,760
Φεύγω γρήγορα.

68
00:06:26,720 --> 00:06:27,763
Σας ευχαριστώ.

69
00:06:27,846 --> 00:06:29,890
Κράτα το. Και μην με πλησιάσεις.

70
00:06:30,349 --> 00:06:31,892
Φτου...

71
00:06:37,356 --> 00:06:39,567
Τάκη, εσύ είσαι;!

72
00:06:39,650 --> 00:06:40,567
Γεια σου!

73
00:06:40,901 --> 00:06:42,820
Αυτή η φωνή...

74
00:06:42,903 --> 00:06:44,696
Β... Νυχτερίδα!

75
00:06:45,030 --> 00:06:48,659
Περιμένετε. Τι εννοείς «αυτή η φωνή»;

76
00:06:48,784 --> 00:06:50,786
Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

77
00:06:51,036 --> 00:06:52,454
Τυφλώσατε;

78
00:06:58,502 --> 00:07:00,754
Ρόπαλο!

79
00:07:00,879 --> 00:07:03,632
Ε, τι έπαθες;

80
00:07:03,715 --> 00:07:05,301
Ηρέμησε και πες μας.

81
00:07:05,384 --> 00:07:06,885
Γιατί δεν βλέπεις πια;

82
00:07:07,302 --> 00:07:11,682
Έφυγα από το χωριό
και συνέχισε να περπατά στην έρημο.

83
00:07:11,765 --> 00:07:14,560
Νομίζω ότι ο ήλιος μου έκανε ζημιά στα μάτια.

84
00:07:14,893 --> 00:07:17,438
Αλλά μπορώ ακόμα να δω λίγο.

85
00:07:17,521 --> 00:07:20,524
Περίμενε, περπάτησες μέσα από αυτή την έρημο;

86
00:07:20,607 --> 00:07:21,608
Γιατί;

87
00:07:22,359 --> 00:07:25,613
Το χωριό είναι πηγάδι
στέρεψε ξαφνικά,

88
00:07:25,696 --> 00:07:27,823
οπότε δεν μπορούσαμε να πάρουμε νερό από αυτό πια.

89
00:07:27,906 --> 00:07:31,243
Τότε έφυγαν όλοι από το χωριό.

90
00:07:31,577 --> 00:07:35,748
Τα ορφανά δεν έχουν
όποιος να τα φροντίσει,

91
00:07:35,831 --> 00:07:37,916
οπότε η θεία έμεινε να σκάψει ένα νέο πηγάδι.

92
00:07:38,542 --> 00:07:42,546
Αλλά δεν μπορεί να το κάνει μόνη της.

93
00:07:42,796 --> 00:07:46,925
Είναι αληθινό αυτό το παλιό ψαράκι;
Είναι ακόμα ζωντανή;

94
00:07:47,342 --> 00:07:50,262
Υπάρχει νερό. Ξέρω ότι υπάρχει.

95
00:07:50,387 --> 00:07:52,681
Αλλά χρειαζόμαστε έναν άντρα.

96
00:07:52,764 --> 00:07:54,808
Δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς τη δύναμη ενός άνδρα.

97
00:07:55,225 --> 00:07:57,978
Λοιπόν, ήρθατε να βρείτε εργάτες;

98
00:07:58,103 --> 00:08:01,440
Ποιος θα ήθελε να βοηθήσει στη σημερινή εποχή;

99
00:08:01,940 --> 00:08:03,192
Νυχτερίδα...

100
00:08:03,400 --> 00:08:06,361
Ε; Λοιπόν, εμ...

101
00:08:07,905 --> 00:08:08,947
Κεν...

102
00:08:09,948 --> 00:08:11,158
Νυχτερίδα.

103
00:08:11,867 --> 00:08:13,452
Πού είναι το χωριό σας;

104
00:08:13,744 --> 00:08:14,745
Τι;

105
00:08:19,291 --> 00:08:21,126
Νερό, ε;

106
00:08:22,002 --> 00:08:23,712
Πήγαινε εδώ.

107
00:08:23,795 --> 00:08:25,130
Ναι, κύριε.

108
00:08:31,345 --> 00:08:35,182
Πόσες φορές πρέπει να σου πω;

109
00:08:35,265 --> 00:08:40,771
Αν θέλετε να ζήσετε μια μεγάλη ζωή,
μην πολεμάς ανθρώπους πιο δυνατούς από σένα.

110
00:08:42,731 --> 00:08:47,110
Καθάρματα δεν είστε ξεκομμένοι
να δουλέψει κάτω από εμένα.

111
00:09:06,588 --> 00:09:10,301
Φίλε, αυτό το μέρος είναι εντελώς κατεστραμμένο.

112
00:09:10,384 --> 00:09:12,803
Δεν είναι περίεργο που έφυγαν όλοι.

113
00:09:13,053 --> 00:09:15,264
Είμαστε εδώ, έτσι δεν είναι, Μπατ;

114
00:09:15,347 --> 00:09:16,348
Ναι.

115
00:09:16,431 --> 00:09:19,894
Αλλά όπως το βλέπω εγώ,
δεν υπάρχει σωτηρία σε αυτό το μέρος.

116
00:09:19,977 --> 00:09:21,436
Βάζω στοίχημα ότι αυτός ο γέροντας πέθανε.

117
00:09:21,895 --> 00:09:25,190
Όχι, είμαι σίγουρος ότι είναι στο νέο πηγάδι.

118
00:09:29,695 --> 00:09:32,406
Α, αυτό πρέπει να είναι.

119
00:09:33,073 --> 00:09:34,533
Θείτσα!

120
00:09:34,616 --> 00:09:37,369
Η νυχτερίδα επέστρεψε!

121
00:09:37,452 --> 00:09:40,914
Και βρήκα κάποιον να βοηθήσει!

122
00:09:41,331 --> 00:09:43,292
Γέρο κοράκι!

123
00:09:43,375 --> 00:09:47,213
ήρθα όλο αυτό τον δρόμο,
και δεν θα πεις καν γεια;

124
00:09:47,296 --> 00:09:48,171
Ωχ!

125
00:09:49,673 --> 00:09:51,717
Πώς τολμάς να δείχνεις το πρόσωπό σου εδώ.

126
00:09:51,967 --> 00:09:54,511
Χαζή, ρε συ, γιε μου.

127
00:09:56,847 --> 00:09:59,058
ρε γέρικο!

128
00:09:59,141 --> 00:10:01,018
Big Bro!

129
00:10:01,101 --> 00:10:02,978
Ρόπαλο!

130
00:10:07,774 --> 00:10:09,985
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

131
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
Είμαι η Toyo.

132
00:10:12,821 --> 00:10:14,740
Πρέπει να είσαι κουρασμένος.

133
00:10:14,823 --> 00:10:15,991
Θείτσα.

134
00:10:16,074 --> 00:10:17,868
Θείτσα!

135
00:10:17,951 --> 00:10:20,412
Ε; Τι είναι αυτό;

136
00:10:20,495 --> 00:10:22,748
Γιατί έχεις αυτόν τον επίδεσμο;

137
00:10:23,123 --> 00:10:24,583
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

138
00:10:24,875 --> 00:10:28,754
Τα μάτια του ήταν χαλασμένα
μετά το μακρύ ταξίδι του στην έρημο,

139
00:10:29,004 --> 00:10:32,924
αλλά θα πρέπει να επουλωθούν αργά με την πάροδο του χρόνου.

140
00:10:33,175 --> 00:10:35,385
Μου, έτσι είναι;

141
00:10:36,845 --> 00:10:41,058
Σε κάθε περίπτωση, χαίρομαι πολύ που είσαι ασφαλής στο σπίτι.

142
00:10:41,141 --> 00:10:43,852
Γλιστρώντας έτσι...

143
00:10:47,814 --> 00:10:48,732
Εδώ.

144
00:10:49,024 --> 00:10:51,652
Πρέπει να διψάς μετά το ταξίδι σου.

145
00:10:51,735 --> 00:10:53,612
Ω, ευχαριστώ!

146
00:11:01,912 --> 00:11:04,290
Τι συμβαίνει, Τάκη;

147
00:11:04,373 --> 00:11:06,166
Πιείτε.

148
00:11:06,500 --> 00:11:08,669
Αυτό όμως είναι...

149
00:11:08,752 --> 00:11:09,836
Είναι μια χαρά.

150
00:11:10,837 --> 00:11:12,506
Καλά.

151
00:11:19,513 --> 00:11:24,101
Γιατί κανείς δεν προσπάθησε να σκάψει το νέο πηγάδι;

152
00:11:25,185 --> 00:11:27,521
Το νερό είναι εγγυημένο ότι ρέει.

153
00:11:27,604 --> 00:11:31,191
Ακόμη και ένας γεωλόγος από εδώ το είπε.

154
00:11:31,274 --> 00:11:36,488
Αλλά είναι αδύνατο να περάσει
το παχύ στρώμα του βράχου από κάτω.

155
00:11:36,571 --> 00:11:39,574
Γι' αυτό όλοι τα παράτησαν.

156
00:11:40,117 --> 00:11:43,578
Τότε εσείς και τα παιδιά θα το κάνετε κάποια μέρα
πρέπει να φύγουν από το χωριό.

157
00:11:44,287 --> 00:11:48,500
Δεν μπορώ
πηγαίνετε ένα ταξίδι με τα παιδιά.

158
00:11:48,667 --> 00:11:51,378
Η διαμονή εδώ είναι η μόνη μας επιλογή.

159
00:11:53,296 --> 00:11:55,340
Οι γονείς τους δολοφονήθηκαν,

160
00:11:55,674 --> 00:11:59,178
ή φάνηκαν μόνο
ως βάρος και άφησε πίσω.

161
00:11:59,261 --> 00:12:02,848
Γι' αυτό τώρα νοιάζομαι για αυτούς.

162
00:12:03,682 --> 00:12:08,062
Στα μάτια μου είναι όλοι παιδιά μου.

163
00:12:08,145 --> 00:12:11,064
Γλυκά, αξιολάτρευτα παιδιά μου.

164
00:12:13,442 --> 00:12:16,570
Δεν σε σκέφτηκα ποτέ ως μαμά μου, κατάλαβες;

165
00:12:16,862 --> 00:12:22,701
Ναι, δεν το έχω σκεφτεί ποτέ
ένα παιδί σαν κι εσένα σαν παιδί μου.

166
00:12:23,243 --> 00:12:24,119
Χμφ!

167
00:12:26,455 --> 00:12:30,167
Δεν μπορώ να μην βρω
ανδρείκελα σαν αυτόν αξιολάτρευτα.

168
00:12:33,837 --> 00:12:35,172
ζηλεύω.

169
00:12:45,015 --> 00:12:48,143
Θέλεις να κοιμηθείς δίπλα μου απόψε;

170
00:12:48,560 --> 00:12:49,436
Χμμ;

171
00:12:56,151 --> 00:12:58,320
Γνώση!

172
00:12:58,904 --> 00:12:59,780
Τι συμβαίνει;

173
00:12:59,863 --> 00:13:01,532
Είναι ο Τάκης!

174
00:13:01,615 --> 00:13:05,452
Πήγε να κλέψει νερό στην διπλανή πόλη
γιατί του έδωσε νερό η γριά.

175
00:13:05,827 --> 00:13:06,703
Τι;

176
00:13:06,786 --> 00:13:11,458
Πόσιμο νερό από άλλο χωριό
είναι θανατική ποινή!

177
00:13:11,541 --> 00:13:15,712
Και αυτό το χωριό
έχει ένα τέρας να φυλάει το νερό τους.

178
00:13:16,421 --> 00:13:19,091
Τι στο διάολο σκέφτεται αυτός ο πανκ;

179
00:13:19,174 --> 00:13:20,133
Που είναι;

180
00:13:20,425 --> 00:13:21,718
Τρία χιλιόμετρα ανατολικά.

181
00:13:21,801 --> 00:13:24,251
Είναι ακριβώς στο ύπαιθρο,
οπότε δεν μπορείτε να το χάσετε.

182
00:13:29,476 --> 00:13:31,770
Καλύτερα να φύγω γρήγορα.

183
00:13:36,525 --> 00:13:38,401
Ν... Καμία περίπτωση.

184
00:13:42,489 --> 00:13:46,701
Πέθανε, αρουραίος του δρόμου.

185
00:14:04,010 --> 00:14:06,596
Μας έκλεψες το νερό, ε;

186
00:14:08,890 --> 00:14:12,060
Δεν έχετε δικαίωμα να το κάνετε αυτό.

187
00:14:12,394 --> 00:14:13,645
Ποιος στο διάολο είσαι;

188
00:14:22,320 --> 00:14:23,363
Τάκη...

189
00:14:25,240 --> 00:14:27,158
Γιατί να κάνεις κάτι τέτοιο;

190
00:14:30,203 --> 00:14:31,371
Κύριε...

191
00:14:32,330 --> 00:14:36,209
Δώσε αυτό στη θεία.

192
00:14:36,835 --> 00:14:39,338
Θείτσα...

193
00:14:39,421 --> 00:14:43,175
δεν έχει πιει ούτε μια σταγόνα νερό.

194
00:14:43,258 --> 00:14:45,552
Δίνει το μερίδιό της

195
00:14:45,635 --> 00:14:48,764
σε όλους τους άλλους.

196
00:14:48,847 --> 00:14:52,142
Αλλά ακόμα και τότε, θα αντέξουμε μόνο

197
00:14:52,225 --> 00:14:54,894
άλλες δύο μέρες το πολύ.

198
00:14:55,186 --> 00:14:58,565
Θα πεθάνουμε πριν βρούμε νερό.

199
00:14:58,732 --> 00:15:00,025
Τόσο κακό είναι;

200
00:15:00,108 --> 00:15:02,444
Κύριε...

201
00:15:02,527 --> 00:15:05,739
Κύριε, ξέρω...

202
00:15:05,905 --> 00:15:09,284
μπορείς να σώσεις τους πάντες.

203
00:15:10,535 --> 00:15:12,579
Είμαι σίγουρος γι' αυτό.

204
00:15:13,580 --> 00:15:15,290
Ξέρω ότι μπορείς.

205
00:15:19,085 --> 00:15:20,670
Τάκη.

206
00:15:21,421 --> 00:15:23,381
Τάκη!

207
00:15:38,855 --> 00:15:40,106
Τάκη!

208
00:15:46,196 --> 00:15:48,990
Είπε ότι αυτό είναι για σένα.

209
00:15:52,994 --> 00:15:58,166
W... Γιατί έπρεπε να πεθάνει;

210
00:15:58,667 --> 00:16:02,754
Ήταν ένα τόσο ευγενικό παιδί, οπότε γιατί;

211
00:16:03,713 --> 00:16:08,259
Ήταν μόλις επτά.

212
00:16:32,325 --> 00:16:35,161
Η ζωή ενός καθαρόκαρδου παιδιού

213
00:16:36,538 --> 00:16:39,332
έκλεψαν πάνω από μια φιάλη με νερό...

214
00:16:40,250 --> 00:16:42,127
Σε τι έχει φτάσει αυτός ο κόσμος;

215
00:16:49,968 --> 00:16:52,721
Ξέρω ότι είναι ο Ken,
αλλά η σύνθλιψη του βράχου είναι αδύνατη.

216
00:16:53,430 --> 00:16:55,348
Τάκη!

217
00:17:05,984 --> 00:17:07,944
Είναι νερό!

218
00:17:16,286 --> 00:17:17,662
Θεέ μου...

219
00:17:18,037 --> 00:17:21,750
Ο Τάκι μίλησε τόσο πολύ για σένα,

220
00:17:22,000 --> 00:17:23,668
αλλά ποιος είσαι;

221
00:17:24,419 --> 00:17:28,173
Δεν μπορούμε να ενημερώσουμε κανέναν
έχει νερό εδώ.

222
00:17:28,840 --> 00:17:30,592
Αν βγει η λέξη,

223
00:17:30,884 --> 00:17:33,428
θα πέσεις θύματα ληστών σε μια στιγμή.

224
00:17:34,512 --> 00:17:36,431
Παρακαλώ κρατήστε το κρυφό.

225
00:17:43,396 --> 00:17:45,565
Φαίνεται ότι υπάρχει νερό.

226
00:17:45,815 --> 00:17:48,985
Πάμε να το κλέψουμε, Τσακάλι;

227
00:17:49,527 --> 00:17:50,737
Μην το βιάζεσαι.

228
00:17:51,029 --> 00:17:54,073
Αυτός ο τύπος μάλλον χρησιμοποιεί το Hokuto Shinken.

229
00:17:54,783 --> 00:17:58,704
Δεν χρειάζεται να ρισκάρουμε τη ζωή μας
να σκοτώσει έναν ελέφαντα.

230
00:17:58,787 --> 00:18:02,332
Απλώς θα κυνηγήσουμε το κρέας του ελέφαντα.

231
00:18:02,916 --> 00:18:05,460
Οι πρόσκοποι μπαίνουν χωρίς διαταγές!

232
00:18:09,631 --> 00:18:11,633
Αυτοί οι ηλίθιοι.

233
00:18:11,716 --> 00:18:13,927
Δεν έχουν ιδέα με ποιον αντιμετωπίζουν.

234
00:18:14,636 --> 00:18:17,555
Εντάξει, παρακολουθήστε προσεκτικά.

235
00:18:17,764 --> 00:18:21,684
Θα δεις πόσο τρομακτικός είναι.

236
00:18:21,935 --> 00:18:25,688
Γου-χου!
- Είναι νερό!

237
00:18:26,940 --> 00:18:28,483
Κερδίστε το!
- Χαθείτε!

238
00:18:28,900 --> 00:18:30,276
Θείτσα!

239
00:18:30,568 --> 00:18:31,862
Αυτές οι ύαινες.

240
00:18:31,945 --> 00:18:35,114
Μύρισαν ήδη το νερό μας;

241
00:18:35,448 --> 00:18:36,324
Ε;

242
00:18:38,660 --> 00:18:40,370
Αυτό είναι υπέροχο.

243
00:18:40,453 --> 00:18:44,374
Με όλο αυτό το νερό,
δεν χρειάζεται να τριγυρνάμε πια.

244
00:18:44,457 --> 00:18:45,333
Γεια σου.

245
00:18:45,708 --> 00:18:46,751
Ε;

246
00:18:47,418 --> 00:18:50,171
Πιείτε το χορτάτο, βγείτε έξω,

247
00:18:50,588 --> 00:18:54,050
και ξεχάστε ότι είδατε ποτέ νερό εδώ.

248
00:18:54,676 --> 00:18:55,677
Τι;

249
00:18:57,136 --> 00:19:00,348
Ποιος στο διάολο είσαι;

250
00:19:00,431 --> 00:19:04,394
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα το επιτρέψαμε
Μια πηγή νερού όπως αυτή γλιστρήσει;

251
00:19:04,811 --> 00:19:08,231
Ακούστε. Αυτό το μέρος είναι δικό μας τώρα.

252
00:19:08,690 --> 00:19:12,193
Θα σφάξουμε οποιονδήποτε
που μπαίνει στο δρόμο μας.

253
00:19:17,323 --> 00:19:19,826
Μάλλον δεν θα ακούσεις.

254
00:19:20,994 --> 00:19:22,537
Αλαζονικός ανόητος.

255
00:19:22,620 --> 00:19:24,706
Διαλέγοντας μια μάχη μαζί μας, ε;

256
00:19:25,081 --> 00:19:26,833
Καλούπι!

257
00:19:31,754 --> 00:19:33,047
Κάθαρμα!

258
00:19:38,636 --> 00:19:41,180
Hokuto Finger-snap of Emptiness.

259
00:19:44,100 --> 00:19:47,521
Έσβησα τις αναμνήσεις σου
από τις τελευταίες μέρες.

260
00:19:47,604 --> 00:19:49,522
Τι είπατε;!

261
00:19:53,651 --> 00:19:56,988
Νυχτερίδα, ξεφορτωθείτε τους στην έρημο.

262
00:19:57,071 --> 00:19:57,947
Ε;

263
00:19:59,741 --> 00:20:05,872
Αλλά με τύπους σαν αυτούς να τριγυρνούν,
δεν είναι ασφαλές εδώ, ακόμα και με νερό.

264
00:20:10,793 --> 00:20:12,420
Να το πάρεις τώρα;

265
00:20:12,587 --> 00:20:15,423
Μπορούμε να περιμένουμε.
Το νερό δεν πάει πουθενά.

266
00:20:20,470 --> 00:20:24,933
Ας ελπίσουμε ότι αυτοί οι ληστές περνούν
ήταν απλά μια σύμπτωση, αλλά...

267
00:20:25,016 --> 00:20:26,809
καταλαβαίνω.

268
00:20:26,976 --> 00:20:28,394
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς.

269
00:20:28,978 --> 00:20:32,649
Αν φταίει, το έχω αυτό.

270
00:20:36,444 --> 00:20:38,613
Ουάου, αυτό είναι απίστευτο.

271
00:20:39,322 --> 00:20:41,658
Έχει ακόμα μερικές σφαίρες.

272
00:20:57,715 --> 00:21:01,010
Αν μείνω, θα χτυπήσει η καταστροφή.

273
00:21:01,719 --> 00:21:02,929
Να είσαι καλά.

274
00:21:08,935 --> 00:21:10,687
Μ... Κύριε...

275
00:21:10,979 --> 00:21:14,440
Σσσ, ας τον αποχωρήσουμε σιωπηλά.

276
00:21:15,191 --> 00:21:19,404
Είναι η μοίρα του
για να συνεχίσει τα ταξίδια του.

277
00:21:20,488 --> 00:21:25,326
Αυτός ο κόσμος είναι γεμάτος
με ανθρώπους σαν εμάς,

278
00:21:25,493 --> 00:21:28,746
περιμένοντας να εμφανιστεί αυτός ο άντρας.

279
00:21:30,415 --> 00:21:32,041
Μείνετε ασφαλείς.

280
00:21:37,255 --> 00:21:40,925
Δεν φεύγεις χωρίς εμένα, κατάλαβες;

281
00:21:41,259 --> 00:21:43,011
Έρχομαι κι εγώ.

282
00:21:46,097 --> 00:21:47,432
Κάνε όπως θέλεις.

283
00:21:53,521 --> 00:21:57,692
Είναι αρκετά μακριά.
Δεν θα ακούσει αυτά τα παλαβά να ουρλιάζουν τώρα.

284
00:22:00,111 --> 00:22:02,822
Αυτός ο πόνος στον κώλο έχει φύγει τώρα.

285
00:22:04,323 --> 00:22:05,450
Πάμε!

286
00:22:05,533 --> 00:22:07,702
Ναι!

287
00:23:36,999 --> 00:23:40,002
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΑΠΟ ΤΣΟΥΛ ΚΙΜ